Les défis uniques de la traduction d’Astérix et ObélixLa nature même des bandes dessinées Astérix et Obélix complique la tâche de quiconque souhaite transposer leurs aventures dans une autre langue. Pourtant, la saga Astérix et Obélix fait figure de cas particulier où l’intervention humaine reste difficilement remplaçable. Derrière chaque traduction se cache donc de multiples heures consacrées à la recherche, à la réflexion et à un réel amour du texte original. Astérix et Obélix représente bien plus qu’un simple transfert de mots d’une langue à une autre. l’intelligence artificielle ne saisit pas toujours les nuances culturelles ni l’humour contextuel propres à Astérix et Obélix.

"Parti de Weymouth, Lino, fils du marin malouin engagé actuellement dans la Transat Café L’Or a rallié Saint-Malo après une traversée en solitaire d’un peu plus de 16h00. «Aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années», paraît-il. La célèbre citation de Pierre Corneille tirée du Cid semble aller comme un gant à Lino Burton. Âgé de 13 ans, le fils du navigateur Louis monté sur le podium du Vendée Globe en 2021, vient de boucler la traversée de la Manche seul à la barre d’un voilier d’un peu moins de quinze mètres de long en 16 heures, 22 minutes et 56 secondes." Continuez votre lecture sur LeFigaro.fr

À l’inverse, Tesla a connu un ralentissement sensible de ses ventes sur le Vieux Continent, contrastant avec la tendance générale du marché. L’émergence de concurrents majeurs sur ce segment, combinée à la montée en puissance des motorisations hybrides proposées par les grands acteurs européens, semble aujourd’hui affecter la dynamique commerciale de l’entreprise dirigée par Elon Musk. Cette situation réduit la part de marché de Tesla dans un environnement marqué par une forte croissance des solutions hybrides. Renforcement de l’offre hybride des constructeurs européensDifférenciation technologique moins marquée pour Tesla sur certains marchés Quels sont les enjeux liés au plan de rémunération d’Elon Musk chez Tesla ? D’après une étude universitaire récente, les interventions politiques très médiatisées d’Elon Musk sont associées à une diminution importante des ventes de Tesla aux États-Unis.

Cette évolution pourrait transformer les modèles économiques du numérique en recentrant la monétisation sur l'assistant IA plutôt que sur la publicité ciblée classique. Le risque d'un écosystème fermé, où un navigateur IA concentre données et trafic, alimente le débat sur la concentration du pouvoir numérique. Cette position renforce la protection contre les atteintes à la réputation formulées de manière implicite ou détournée. Pour les commerçants, ce modèle ouvre des opportunités : meilleure compréhension du client, collecte de données plus riches (intentions, contexte, motivations), et potentiellement des taux de conversion renforcés. Lien vers l'article sur la source : https://www.lefigaro.fr/conjoncture/comment-l-etat-veut-lutter-contre-l-ia-clandestine-dans-les-services-publics-20251022The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter.

Arrête-t-on un pays entier pour une petite poignée de morts ? quand le nombre de décès en temps ordinaire est de 1600 /1700 morts par jour ! La déclaration de pandémie par l’OMS le 11 mars 2020 a été clairement hâtive et abusive ! « hors de Chine, 118 000 cas dans 114 pays et 4291 ‎décès » ! https://www.cnews.fr/france/2020-05-04/coronavirus-le-bilan-en-france-jour-apres-jour-930881« sur les 48 morts, 33 avaient plus de 75 ans » a précisé le directeur général de la Santé, Jérôme Salomon.

La taxe proposée par l’économiste Gabriel Zucman et soutenue par l’ensemble de la gauche prévoit un impôt minimum de 2% sur les patrimoines à partir de 100 millions d’euros. La présidente des députés du Rassemblement national Marine Le Pen a annoncé mardi que son groupe s'opposerait à la taxe Zucman de taxation minimum des hauts patrimoines, y compris dans la version allégée proposée par le parti socialiste. La taxe Zucman, c'est «non, ni light ni hard ni rien du tout», a-t-elle déclaré à la presse à l'Assemblée. La taxe proposée par l'économiste Gabriel Zucman et soutenue par l'ensemble de la gauche prévoit un impôt minimum de 2% sur les patrimoines à partir de 100 millions d'euros. Très vite après son arrivée à Matignon, Sébastien Lecornu avait prévenu qu'il s'opposerait au passage de la taxe dans sa version initiale.

«Les critères d’appréciation de la juridiction d’appel sont nécessairement différents de ceux de la juridiction de premier degré», a déclaré la cour. La cour d'appel de Paris a libéré de prison mardi l'ancien banquier Wahib Nacer, incarcéré comme Nicolas Sarkozy après sa condamnation dans le dossier libyen. La cour d’appel a placé Wahib Nacer sous contrôle judiciaire avec interdiction de quitter le territoire métropolitain, obligation de pointer au commissariat et de remettre ses passeports. La date pour Nicolas Sarkozy, qui avait bénéficié d’un délai d’un mois pour s’organiser avant son incarcération le 21 octobre, n’a pas encore été fixée. Wahib Nacer n’a pas été condamné dans ce volet de l’affaire.

Le 31 mai, à Puget-sur-Argens (Var), Christophe Belgembe tuait son voisin tunisien, Hichem Miraoui. Christophe Belgembe, mis en examen en juin pour l'assassinat d'Hichem Miraoui, un Tunisien abattu à Puget-sur-Argens (Var), était sorti le soir des faits équipé de quatre armes à feu et plus de 1000 cartouches, selon des éléments de l'enquête dont l'AFP a eu connaissance. «Pas anodin»L'enquête montre que le soir des faits, Christophe Belgembe est sorti de chez lui avec quatre armes à feu et plus de 1000 cartouches, arsenal qu'il possédait légalement, adepte des stands de tir. PublicitéInterrogé sur les raisons de son passage à l'acte, Christophe Belgembe décrit un «gros n'importe quoi», évoque «des litiges» antérieurs, mais dit ignorer pourquoi il en est «venu à ça». Le mis en cause faisait aussi «allégeance au bleu blanc rouge» et annonçait son intention de dire «stop aux islamiques».

Selon les chiffres du Parisien de mardi, 15 mineurs auraient été mis en examen en France depuis le début de l’année pour des faits de terrorisme. Lesquels, on ne sait pas, mais l’éditorialiste du jour, soucieux de nous faire mesurer l’ampleur du phénomène touchant si l’on compte bien un mineur pour 4 millions d’habitants nous le dit : « Ça peut paraître anecdotique. Ça ne l’est pas », car c’est « observer la jeunesse par le prisme de sa criminalité ». Sacré prisme, en effet, qui justifie le titre de une sur « Le phénomène des ados djihadistes ». Le phénomène de militantisme propalestinien prend de l’ampleur dans les universités de bien d’autres pays ».

La situation a ensuite dégénéré, une femme exhibant même sa poitrine devant tout le monde. Des passagers ont semé la zizanie dans les transports en commun dimanche soir à Nantes. Les membres du trio, deux hommes et une femme âgés de 48 à 53 ans, n’ont pas apprécié la remarque. La femme a été conduite au CHU de Nantes, avant de terminer avec ses deux comparses au commissariat central de Nantes. Le chauffeur de bus et les trois agents de l’équipe de médiation de Naolib ont porté plainte.

Lundi, René Martin, le fondateur du festival de musique classique, a démissionné à la suite d’accusations de comportements de type harcèlement au travail. René Martin, figure de la musique classique soupçonné de « comportements inappropriés », a démissionné lundi de ses fonctions de directeur du Créa, association qui organise notamment le festival La Folle Journée de Nantes, a annoncé son conseil d'administration. PublicitéLa ville et la métropole de Nantes financent La Folle Journée à hauteur de 1,1 million d'euros sur un budget global de 4,7 millions d'euros. Un rapport qui caractérise des « comportements inappropriés »Selon le parquet, le rapport fait également état de « comportements inappropriés » de la part de René Martin, 75 ans. René Martin a contesté « les accusations de comportements inappropriés, de harcèlement ou d'hypersexualisation des relations de travail », affirmant que l'audit « ne semble faire état ni d'aucun fait répréhensible, ni d'aucun fait constitutif de harcèlement ».

Le baromètre annuel du médiateur national de l’énergie révèle également que trois quarts des foyers se restreignent en chauffage pour raison financière. Les Français ont de plus en plus de mal à payer leur énergie. Plus du tiers des foyers (36%) déclarent avoir peiné à régler certaines factures de gaz ou d'électricité ces douze derniers mois, un taux inédit sur fond de hausse des prix de l'énergie, selon le baromètre annuel du médiateur national de l'énergie, publié mardi. Ces difficultés de paiement, qui concernaient 28% des foyers en 2024 et 18% des foyers en 2020, n'ont jamais été aussi répandues, souligne le médiateur. PublicitéVersement décalé du chèque énergieBercy a annoncé mi-octobre que 3,8 millions de foyers allaient automatiquement recevoir leur chèque énergie à partir du 3 novembre.

Alexis Mirbach, troisième gardien des Canaris, s’approche d’un carrefour de la rue de Strasbourg. Qui est Alexis Mirbach, le jeune gardien des Canaris ? Alexis Mirbach, 20 ans, n’est pas un inconnu pour les amateurs de ballon rond. Alexis Mirbach, secoué mais sans blessure préoccupante, est resté brièvement sous surveillance à l’hôpital. Sa progression récente, déjà remarquée lors du transfert du gardien lors du dernier mercato, ne sera pas stoppée par cet événement inattendu.

Réservé aux abonnésRÉCIT - Le 29 juin 2024, Éric G. a abattu un clandestin algérien qui squattait le garage de sa grand-mère, à Bobigny. Placé en détention provisoire depuis quinze mois, il voit toutes ses demandes de mise en liberté systématiquement rejetées. Ce samedi 29 juin 2024, quand sa mère le tire du sommeil vers 6 heures du matin pour se rendre chez sa grand-mère de 94 ans, Éric G. n’hésite pas une seconde. La vieille dame, seule dans son pavillon de Bobigny (Seine-Saint-Denis), dit avoir entendu des bruits suspects chez elle. Éric, fonctionnaire de police de 26 ans, se met donc en route, emportant avec lui son arme de service.

Selon un sondage OpinionWay pour «La compagnie des Déboucheurs», 72% des Français avouent sans trop de scrupules avoir déjà rusé, triché ou arrangé la vérité. On y apprend notamment que 72% des Français avouent sans trop de scrupules avoir déjà rusé, triché ou arrangé la vérité. Plus d’un tiers d’entre eux (34 %) reconnaît qu’ils ont souvent recours à ce type de pratiques, qui peuvent prendre différentes formes. En effet, 46% des moins de 35 ans reconnaissent ce type de vices, contre 25% des plus de 50 ans. Près d’un Français sur deux estime s’être déjà fait arnaquer», argumente-t-elle dans un message publié sur Facebook.