Nome de família da personagem Odete, interpretada pela atriz Debora Bloch, tem origem em histórica língua germânica e possui significado. A nação com maior prevalência de pessoas registradas com o sobrenome Roitman — tão repetido na novela “Vale tudo” — é Israel, de acordo com plataformas de bancos de dados genealógicos. Um levantamento realizado pela empresa Forebears, que destrincha a origem e a distribuição de sobrenomes em todo o mundo, mostra que, até 2014, existiam 194 cidadãos brasileiros com o sobrenome Roitman no país. Qual a origem do sobrenome Roitman? Um estudo publicado pela Universidade de Oxford, em 2022, mostra que que sobrenome da personagem Odete (interpretada pela atriz Debora Bloch) tem origem iídiche, a histórica língua germânica dos judeus oriundos da Europa Central e Oriental.