• Étés anglais, d’Elizabeth Jane Howard, Traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff, Quai Voltaire, 558 p., 24 €Quelle bonne idée ! Pour jouir immédiatement de la lecture sans se perdre dans les méandres de la nombreuse famille Cazalet, les éditions Quai Voltaire ont imprimé un marque-page comportant la liste des personnages. Entre-temps, que de petits instants de vie, de rivalités et de complicités, de tendresse et de mensonge ! Il y a quelque chose de mozartien dans ce passage si naturel du récitatif à l’aria et du duo au grand ensemble. Ni petites filles modèles, ni bons petits diables, les Cazalet juniors, dont on devine qu’ils seront les héros adultes des prochains épisodes de la saga, sont tellement vrais.

Source: La Croix March 25, 2020 15:11 UTC