Dans la longue et chaotique histoire des langues et du savoir, l’IA n’est pas neutre. Or, dans l’entraînement des modèles d’IA, les langues non anglaises (et en particulier non occidentales) ne représentent qu’une petite fraction. C’est pourtant dans cet espace vide, ce silence que se déploie la liberté d’interprétation, premier et seul gage de l’innovation véritable. Le maintien de la diversité des langues repose sur chacun de nos actes. « Une certaine lecture du monde »Car l’IA traduit peut-être, mais elle traduit sans humanité.

Source: La Croix February 17, 2026 20:41 UTC