Diffusée sur Canal + à partir du lundi 3 septembre, l’adaptation des Cahiers d’Esther, de Riad Sattouf, a demandé tout un travail de réécriture complexe. Riad Sattouf, pas peu fier de l’adaptation en série animée de sa bande dessinée Les Cahiers d’Esther, n’a pas lâché le véritable patronyme de cette jeune fille bien réelle dont il livre le témoignage à longueur de planches depuis 2015 (1). « Esther aurait aimé que je garde sa voix », confiait Riad Sattouf, lors de la présentation fin juin de ce nouveau programme diffusé sur Canal + à partir du lundi 3 septembre. » C’est d’ailleurs Riad Sattouf qui double, dans la série, le personnage du père. Chaque épisode de deux minutes est l’adaptation d’une planche, récit d’une des anecdotes d’Esther sur sa vie familiale ou scolaire.

Source: La Croix September 03, 2018 16:30 UTC