Son terrain d'écriture, les Appalaches, nous fait découvrir une nouvelle page de cette « Americana », explorée par d'autres écrivains (Jim Harrison et le Montana). « Par le vent pleuré » (« The Risen »), son dernier opus, est très différent de l'épopée western de « Serena » (2008), ou du drame naturaliste flamboyant « Une terre d'ombre » (2012), ses plus fameuses réussites. Le récit, entremêlant habilement passé et présent, monte en puissance, au fur et à mesure que le puzzle se complète. « Par le vent pleuré » nous donne une juste leçon d'histoire et d'humanité blessée, avant de s'achever en apothéose, par un bouleversant épilogue lyrique. Par le vent pleuré de Ron RashTraduit par Isabelle Reinharez, Le Seuil, 208 pages, 19,50 euros

Source: Les Echos September 13, 2017 11:26 UTC