Он пояснил, что есть три английских термина, связанные с русским словом «восстановление»: rehabilitation, recovery и reconstruction. В частности, Россия дала $2 млн на разбор завалов в Алеппо (этот проект попал под определение early recovery — раннее или первичное восстановление). В целом же восстановление Сирии оценивается от $200 млрд до $400 млрд. «Без новой конституции и новых выборов политического процесса не будет, а без политического процесса это будет пиррова победа, а не восстановление»,— заявил не так давно спецпосланник генсека ООН по Сирии Стаффан де Мистура. Тогда же постпред РФ при ЕС Владимир Чижов отметил, что значительная часть денег, собираемых международными донорами, идет не на восстановление Сирии, а оседает в соседних странах, где находятся сирийские беженцы.

Source: Kommersant September 02, 2018 22:41 UTC