För 70 år sedan publicerades en roman på blott 130 sidor som skulle komma att förändra den latinamerikanska litteraturen: Juan Rulfos ”Pedro Páramo”. Lindelöws förlag gav 2025 ut en nyöversättning av ”Pedro Páramo”, av Yvonne Blank. Som Anders Cullhed påpekat finns en tydlig resonans mellan ”Pedro Páramo” och Octavio Paz tongivande essä ”Ensamhetens labyrint” från 1950. Att ”Pedro Páramo” kom samma år som – just det – ”Hundra år av ensamhet” säger något om Netflix satsning på en latinamerikansk publik. Med sin koncentrerade form, sitt sparsmakade språk och sin cykliska struktur är ”Pedro Páramo” som gjord för omläsning.

Source: Dagens Nyheter January 10, 2026 15:19 UTC