Ihre autobiographische Aufarbeitung der Inhaftierung der palästinensischen Lyrikerin Darin Tatur, die eigentlich im November 2023 an der Volksbühne Berlin Premiere feiern sollte, fiel zunächst der antipalästinensischen Stimmung zum Opfer. Vom Arabischen wechselt sie ins Deutsche und zurück, beschreibt, wie Tatur von einem riesigen Aufgebot israelischer Polizisten überfallen wurde. »All das, um mich festzunehmen.« Und die Täter bleiben anonym, haben ihre Namensschilder so präpariert, dass sie nicht zu erkennen sind. »Sie werden aufgrund ihrer Facebook-Aktivitäten der Anstiftung zu Gewalt und Terror beschuldigt«, schlägt es der Lyrikerin entgegen. Ammar rezitiert auf Arabisch das inkriminierte Gedicht »Widerstand, mein Volk, leistet Widerstand«, das der Poetin als Anstiftung zur Auflehnung ausgelegt wird – im Hintergrund zeigen Bilder und Videos den brutalen palästinensischen Alltag unter der israelischen Besatzung.

Source: Junge Welt January 10, 2026 18:30 UTC