Nos Estados Unidos, os filmes em idioma estrangeiro e legendados raramente ganham o empuxo que “Parasita” conquistou. Quando o assunto é filme legendado, um lado é o que acontece no cérebro do espectador, e outro é o que acontece na indústria do entretenimento. Há cerca de uma década, a cadeia nacional de cinemas americana AMC decidiu que desejava exibir mais filmes legendados –e que ganharia dinheiro ao fazê-lo. A despeito da aceitação crescente às legendas, um filme ainda precisa ser cativante para se tornar sucesso nos Estados Unidos, segundo Denson-Randolph. “Os filmes legendados não têm como competir com Hollywood em termos de mercado, mas podem competir em termos culturais”, disse ela.

Source: Folha de S.Paulo February 14, 2020 23:04 UTC