La quête de Yotaro au pays des Yôkais nous demanda de mettre au point une méthode qui nous libèrait d’un schéma narratif unique. Nous avions, dans cette technique japonaise de l’art du conte qui utilise des planches cartonnées, les réponses aux besoins de représentations de plusieurs de nos questions. Ainsi chaque arrivée présenterait un épisode du récit qui serait une station de plus dans la quête essouflée de Yotaro. Akihito Hirano proposa ainsi le prénom de Yotaro pour le héros de notre fable. Très vite, un autre personnage s’imposa, non pas comme un rival de Yotaro mais comme un guide, un virgile désabusé, farceur, autant dandy que clochard céleste.

Source: L'Humanite February 11, 2019 13:52 UTC