Le Figaro vous propose un tour d'horizon de ces expressions françaises qui viennent de l'arabe. » LIRE AUSSI - Cinq expressions très françaises qui viennent de l'anglais● Il est complètement maboul, lui! Elle vient de l'arabe maghrébin suya, signifiant «un peu» ainsi que de l'arabe classique saysan, «petit à petit». L'étymologie révèle que le terme vient de l'arabe algérien zudj qui signifie «deux» ou «seconde personne d'un couple». Des bateaux portugais puis anglais, le «lascar» finit par entrer dans la langue française.

Source: Le Figaro February 10, 2019 06:00 UTC