Men det är inte på grund av stora aktörer i det världslitterära fältets centrum som hennes verk till slut fann läsare i Sverige. I stället var det Condés mest lokala roman som talade till en läsare som råkade vara översättare. Men hur kommer det sig att just den här romanen slog an hos den svenska publiken 2007? Succén är ändå lite märklig med tanke på att ”Färden genom mangroven” är den mest komplexa och minst världslitterära av Condés romaner. Alla Condés texter bygger på en enastående berättarteknik – hon gillar helt enkelt att hitta på historier.

Source: Dagens Nyheter December 07, 2018 13:07 UTC