Certains se font l’écho de légendes lointaines que nous ne connaissons plus tout à fait. Le Figaro vous propose, grâce à l’ouvrage Les expressions et proverbes disparus de Pierre Larousse de Bernard Cerquiglini, de le découvrir. En 1521, mécontents de ne pas avoir reçu leur paye, ces mercenaires «auraient quitté sur ce mot, point d’argent, point de Suisse, le service de François Ier». Il faut donc comprendre l’expression ainsi: «pas de service, pas de rétribution» ou encore, «on n’a rien sans rien». Il existait alors un proverbe similaire, «à point d’argent, point de valet», observé dans un recueil du XIVe siècle.

Source: Le Figaro October 24, 2019 05:03 UTC