Schwarze Schwäne, auch Trauerschwäne genannt, stammen aus Australien, wohin Pawlow, der Protagonist der gleichnamigen Erzählung Gaito Gasdanows, einmal reiste. In Australien habe er einmal Zehntausende schwarze Schwäne gesehen, deren Schwingen den Himmel verdeckten, berichtet er dem Erzähler. Selbstmorde und andere Todesarten finden sich auch in den weiteren, von der kongenialen Übersetzerin Rosemarie Tietze ausgewählten, überwiegend frühen Erzählungen Gasdanows, die jetzt unter dem Titel „Schwarze Schwäne“ in einem Band versammelt sind. [Gaito Gasdanow: Schwarze Schwäne. Aus dem Russischen von Rosemarie Tietze, Hanser Verlag, München 2021.

Source: Der Tagesspiegel June 07, 2021 09:56 UTC