Det franska inflytandet var stort i Sverige från 1600-talet och fram till mitten på 1800-talet. En del kunde, andra tog efter, men fint tyckte man det var. Det här uttrycket har försvenskats till stavning och uttal så att det franska ursprunget inte längre är uppenbart. Bakgrunden är det franska jaloux ’avundsjuk’, som för övrigt känns igen i engelskans jealous, och märkligt nog också i svenskans jalusi ’persienn, förhänge’. Redan under 1600-talet användes ordet om en anlagd slänt för att transportera kanoner.

Source: Göteborgs-Posten June 06, 2021 18:55 UTC