Festival en ligne – Un aller-retour pour le pays de la traduction littéraire Le 2e festival aller↔retour devait se tenir à Fribourg. Crise oblige, ce samedi, on y accédera gratuitement, toute la journée depuis chez soi, même en touriste, pour enfin connaître les enjeux de la traduction en pays multilingue. Katia BergerLa traductrice émérite Marion Graf fera lecture de sa traduction des «Cubes danubiens» de l’auteure d’expression allemande Zsuzsanna Gahse. Avouons-le, le festival biennal de traduction et de littérature «aller↔retour», dont la 2e édition a lieu ce samedi 6 mars dans l’espace culturel du Nouveau Monde à Fribourg, n’aurait peut-être pas drainé des foules en présentiel. Sans oublier ce sucre qu’est l’exercice collectif, durant lequel chacun pourra participer à une traduction en direct.

Source: Tribune de Genève March 05, 2021 17:26 UTC