Frank Kafkas „Amerika“, die Geschichte eines von allen unterdrückten jungen Mannes, ist am Deutschen Theater nicht wiederzuerkennen. Nichts wird deutlich von der gefährlichen Grundstimmung, der permanenten, Clockwork-Orange-haften Gewaltandrohung in Kafkas Erzählung. Er ist ein geknechteter Schicksalsgeschlagener, der seine Peiniger beschämt, weil er sich nicht wehrt, nicht aufbegehrt, sich seine moralische Unschuld durch Aushalten bewahrt. Wenn man sie übergeht und nur das pure Geschehen wahrnimmt, bleibt nicht viel mehr übrig als ein harmlos-sarkastischer Comicstrip. Das ist das Versagen dieses Abends: Dass nur zitiert, nur aufgesagt wird, was eigentlich in Bildern und Bewegungen, in Stimmlagen und Gesichtern erlebt werden müsste.

Source: Frankfurter Allgemeine Zeitung September 30, 2017 07:18 UTC