L’arrivée du jeu breton Steredenn sur Nintendo Switch vient enrichir le maigre catalogue des jeux disponibles en langues minoritaires. Développé par un studio breton, dans un premier temps pour une version PC, le jeu de tir spatial a été traduit par un passionné. « Les éditeurs n’ont pas d’intérêt à traduire les jeux en langues minoritaires »Par ailleurs, les éditeurs de jeux s’intéressent en général assez peu aux langues minoritaires. »« Les éditeurs n’ont pas d’intérêt à traduire les jeux en langues minoritaires, constate Derek Lackaff, directeur associé de l’Université d’Elon aux États-Unis, spécialisé dans la place des langues minoritaires dans les jeux vidéo. Je travaille sur ce jeu depuis 2015, mais j’ai fait le choix de d’abord le confronter à un public anglophone, à des passionnés des jeux.

Source: La Croix March 09, 2018 16:54 UTC