«Merci d’avoir autorisé ces cours de natation.» C’est l’un des sous-titres que les Autrichiens ont pu lire mardi en regardant à la télévision la prestation de serment de leur nouveau gouvernement à Vienne. «Encore toi!» pouvait-on lire par exemple en incrustation tout en voyant le président Alexander Van der Bellen et Sebastian Kurz. Une «erreur de gestion» serait à son origine: les sous-titres de l’émission diffusée juste avant la prestation de serment se seraient malencontreusement répétés. Selon le média autrichien Kröne.at, il s’agirait des dialogues de la telenovela «Alisa - Suis ton cœur». Entretemps, les vrais sous-titres ont été replacés sur ce haut moment protocolaire viennois.

Source: Tribune de Genève January 10, 2020 09:33 UTC