EXPRESSION POPULAIRE - Le mot s'entend aujourd'hui pour gentiment moquer quelqu'un, ou le draguer. Mais que veut vraiment dire le mot « chiner » ? On croit à un phénomène récent en entendant «chiner», «chinage», «chineur» … Et pourtant, «chiner» est un mot qui existe depuis longtemps dans la langue française. Rechercher des occasions… Ceci explique que le mot ait dérivé en argot dans le sens de «draguer», «chercher l'occasion de séduire». «Vous pouvez me chiner, allez», écrivait Elsa Triolet dans Les Amants d'Avignon, en 1943.

Source: Le Figaro February 18, 2018 06:00 UTC