Eine Woche nach dem Start der deutschen Fassung nimmt Amazon Prime Video die deutschsprachige Version von "The Looming Tower" aus der Mediathek. Begründet wird die Entscheidung mit der schlechten Qualität der Synchronisation. "Die deutsche Fassung von ,The Looming Tower' steht nicht länger zur Verfügung, weil sie den hohen Anforderungen von Prime Video nicht entsprach", gab Amazon Prime am Donnerstagabend bekannt, nachdem der Tagesspiegel am Vortag an das Unternehmen wegen der offenkundigen Mängel in der Synchronisation eine Anfrage gestellt hatte. Amazon kündigte nun gegenüber dem Tagesspiegel an, dass die Synchronisation komplett neu angefertigt werde. Mehr zum Thema Serien-Premieren im März Viel Drama, etwas ComedyJene Abonnenten von Amazon Prime, die Serien ohnehin am liebsten im Original genießen, können sich somit wieder einmal bestätigt fühlen.

Source: Der Tagesspiegel March 15, 2018 16:41 UTC