Avec la mort du célèbre accordéoniste Marcel Azzola, c'est tout une époque qui disparaît. Décédé à l'âge de 91 ans, le prodige de l'accordéon emporte avec lui l'histoire d'une expression: «Chauffe Marcel!», c'est-à-dire «vas-y, donne-toi à fond!». Ce dernier, en plein enregistrement de son titre Vesoul avait en effet lancé «Chauffe Marcel!» à l'accordéoniste qui mettait le feu à sa chanson. Pour aider son camarade, le musicien ponctuait sa valse de la formule «Chauffe Marcel». L'auteur Georges Planelles précise dans son livre Les 1001 expressions préférées des Français (L'Opportun): «Marcel Azzola lui-même indique que, dans la première prise à l'enregistrement de ‘Vesoul', le ‘chauffe Marcel' n'était pas dit par Brel.

Source: Le Figaro January 22, 2019 10:18 UTC