Réservé aux abonnésJean-Loup Chiflet décrypte les nuances de la langue française, en donnant le sens exact de chaque mot. Neuf ou nouveau : ces deux adjectifs expriment tous les deux la nouveauté. Ce qui est neuf est récent: la ville neuve naît sur un champ de betteraves qu'on a défriché, on s'achète une voiture neuve pour frimer, et quand on est vêtu de neuf on se trouve beau. La jeune fille coquette mais fauchée peut même faire du neuf avec du vieux en recyclant ses vêtements vintage. Avec une majuscule, ce qui est Nouveau perd son caractère éphémère, il devient référence, comme l'Art nouveau.

Source: Le Figaro August 16, 2021 17:15 UTC