Tu sembles chafouin ce matin?» Cette petite phrase ne vous est sûrement pas inconnue. Et pour cause! L'adjectif «chafouin» s'est peu à peu diffusé dans nos conversations pour prendre tout à la fois les sens de «chagriné», «contrarié» et «à fleur de peau». Car, loin de faire seulement l'état d'une émotion passagère, «chafouin» est à l'origine un adjectif péjoratif. Au milieu du XVIIe siècle, le «chafouin» se pare d'un nouveau sens pour qualifier le «putois».

Source: Le Figaro September 28, 2017 04:07 UTC