Prix du polar suisse, première! – «Nos romans ne s’échangent pas assez au sein du pays» Marc Voltenauer lance une distinction à échelle nationale pour les auteurs de romans policiers, dénonçant un manque cruel au niveau des traductions. Cécile LecoultreMarc Voltenauer, auteur du «Dragon du Muveran» décliné en série policière, s’associe à ses confrères alémaniques pour lancer le Prix du polar suisse. DRLes romans du Suisse alémanique Martin Suter sont traduits en français chez le Parisien Christian Bourgois, ceux de Marc Voltenauer, chez Emons, en Allemagne. Une table ronde est déjà prévue sur le manque de soutien flagrant à la traduction des œuvres policières», commente avec ironie Marc Voltenauer.

Source: Tribune de Genève July 13, 2021 17:03 UTC