Sabahattin Ali ”Madonna i päls” Övers. Turkiska Sabahattin Alis (1907-1948) ”Madonna i päls” är inte fullt så explicit: det rör sig trots allt om en Madonna, ingen Venus. Än i dag är han kontroversiell: sedan ”Madonna i päls” återupptäcktes för några år sedan har den blivit ett fenomen, och att läsa den betraktas som en markering mot Recep Tayyip Erdoğans repression. Maria säger själv att hon är mer som en man, medan Raif är den blyga, oerfarna, ”kvinnliga”. Sant är dock att ”Madonna i päls” trots bristande originalitet är en hårt spänd text som vibrerar av den åtrå den gestaltar.

Source: Dagens Nyheter November 30, 2018 15:45 UTC