Honnêtement, parler de «lisibilité» quand les mots sont ponctués de points médians relève au mieux de l’inconscience, au pire, du détournement du sens des mots. Cette pratique prétendument inclusive, mais de fait exclusive (notamment pour les dyslexiques ou pour quiconque – homme, femme, enfant, étranger – voudrait lire l’article à haute voix) atteint le summum de l’illisibilité. Féministe, il est pour moi fumeux de prétendre que cette graphie «fait sortir les femmes de leur invisibilité». En revanche, ma formation de traductrice et d’enseignante est constamment heurtée à par cette pratique néo-féministe qui déforme les mots. Mais pour quiconque aime la langue, c’est en fait déjà beaucoup nous demander; je dirais même, à mon grand dam, bien trop!

Source: Le Courrier March 24, 2021 11:03 UTC