Die Wohnungsgenossenschaft Grüne Mitte hat das Werk in dieser Woche an der Fassade eines Mietshauses in der Kyritzer Straße 82 angebracht. Gomringers Verse – avenidas / avenidas y flores / flores / flores y mujeres / avenidas / avenidas y mujeres / avenidas y flores y mujeres y / un admirador – reproduzierten eine patriarchale Kunsttradition, in der Frauen ausschließlich schöne Musen seien, urteilten ASH-Angehörige. Durch die Figur des Bewunderers könne es zudem bei Leserinnen, die es an der Fassade erblicken, Erinnerungen an Sexismus-Erfahrungen wachrufen. So sieht die Fassade bei Tageslicht aus – mit "avenidas" im spanischen Original und in einer deutschen Übertragung. "avenidas" gibt's auch noch an der Alice-Salomon-HochschuleAuch an der ASH ist Gomringers Werk übrigens nicht vollständig von der Fassade verschwunden.

Source: Der Tagesspiegel February 22, 2019 16:30 UTC