La rédaction a sélectionné quelques-uns, et vous propose de les oublier au profit de leurs jumeaux français. Gardons en tête, pour ne plus commettre l’erreur, que l’étymologie de ce verbe est bien : «vérifier une livraison». ● DémonstrationCe mot a de plus en plus l’ambition de détrôner notre équivalent français: «Ils sont allés à une démonstration ce matin». Il ne peut s’employer figurément «que pour évoquer un effet d’une grande violence», lit-on dans la rubrique «Dire, ne pas dire», de l’Académie française. En français, à la différence de l’anglais d’où provient ce verbe, on «soutient», on «encourage» une équipe ou un candidat.

Source: Le Figaro September 13, 2021 05:03 UTC