Man nennt sich nämlich wieder „Mausi“ und „Maus.“ Oder, um gleich durch die Katzentür ins Haus zu trippeln, maus nennt sich wieder Mausi und Maus. Das dient natürlich nicht der sprachlichen Verniedlichung des geliebten oder begehrten Menschen, wie das die alten weißen Säcke vor Urzeiten hielten. So weit, so gut, und unsere von Konflikten und Hass geradezu berstende Welt kann das bestimmt gut gebrauchen. Der US-amerikanische Literaturnobelpreisträger John Steinbeck jedenfalls las einst das Gedicht „Auf eine Maus“ des schottischen Barden Robert Burns. Dann sah Steinbeck, selbst zeitweise Wanderarbeiter, einen reichen Farmer seinen Vorarbeiter erschlagen, und schrieb aus diesem Erleben heraus seinen Roman „Von Mäusen und Menschen“.

Source: Die Welt January 05, 2024 14:41 UTC