(ats) En français, le texte stipule que "L'Etat élabore des prescriptions contre les grands prédateurs (...)", alors qu'en allemand "L'Etat élabore des prescriptions pour la protection contre les grands prédateurs (...)". Une erreur qui avait déjà été relevée lors de la session du Grand Conseil en septembre 2019. La mouture en français n'a depuis pas été corrigée alors que le Conseil d'Etat a proposé cette semaine au Grand Conseil de soumettre l'initiative aux urnes tout en recommandant de l'accepter. Ni le Conseil d'Etat ni le Grand Conseil ne l'ont, ce sont les auteurs de l'initiative qui devraient en modifier le texte. Si l'initiative est soumise au peuple, "probablement en 2021", le texte en français sera correct, assure le chancelier.

Source: Le Journal dujura July 03, 2020 09:00 UTC