Darf der neue „Traumschiff“-Kapitän so heißen wie ein Seefahrer der deutschen Kolonialzeit? Immerhin verzichtet das ZDF darauf, aus dem Niederbayern Silbereisen ein Nordlicht zu machen. Hatte er dabei die imposante Statur des Darstellers Horst Tappert im Sinn oder die Eigenart des Oberinspektors, stets hartnäckig nachzubohren? Zum Alliterationsopfer wiederum war er schon 2001 geworden, als man ihm für den Stallone-Film „Driven“ den unvergesslichen Namen Beau Brandenburg verpasste. Zwischen Hommage und kultureller AneignungAuf seltsame Abwege bei der Namensfindung für ihre „Tatort“-Kommissarin begab sich vor einigen Jahren die Schauspielerin Margarita Broich: Inspiriert durch einen der sogenannten Stolpersteine, wollte sie ihre Figur nach dem jüdischen Holocaust-Opfer Selma Jacobi benennen.

Source: Frankfurter Allgemeine Zeitung February 18, 2019 11:03 UTC